Custo de Traduções Certificadas na Zaask 70€ - 500€ /palavra

Preços com base na média nacional
Exemplos de Projectos:
    • Qual é o tipo de linguagem?Linguagem Simples
    • Assunto?Tradução certificada de autorização de saída de menor para férias
    • Número de palavras?Menos de mil
    • Traduzir para?Inglês
    74Preço orçamentado
    • Qual é o tipo de linguagem?Linguagem simples
    • Assunto?Diploma
    • Número de palavras?< 1000
    • Traduzir para?Inglês
    54Preço orçamentado
    • Qual é o tipo de linguagem?Linguagem Simples
    • Assunto?Registo criminal
    • Número de palavras?Menos de mil
    • Traduzir de e para:?Finlandês para português
    150Preço orçamentado
  • Qual é o tipo de linguagem?Linguagem Simples
  • Assunto?Tradução certificada de autorização de saída de menor para férias
  • Número de palavras?Menos de mil
  • Traduzir para?Inglês
74Preço orçamentado
  • Qual é o tipo de linguagem?Linguagem simples
  • Assunto?Diploma
  • Número de palavras?< 1000
  • Traduzir para?Inglês
54Preço orçamentado
  • Qual é o tipo de linguagem?Linguagem Simples
  • Assunto?Registo criminal
  • Número de palavras?Menos de mil
  • Traduzir de e para:?Finlandês para português
150Preço orçamentado

São muitos os motivos pelos quais se pode recorrer a serviços de tradução. No entanto, existem muitas dúvidas no que toca a traduções certificadas. Estes documentos são, nada mais nada menos do que uma tradução “comum” mas que foi certificada, sob juramento, pelo tradutor, na presença de um notário ou notária ou de um advogado ou advogada.

O custo médio para uma tradução é de 0,09€ por palavra. Pode contar gastar entre os 0,05€ e os 0,12€ por palavra.

Tipo de documento

Podem ser traduzidos os mais diversos tipos de documentos como manuais, livros, CVs, textos académicos, entre muitos outros. Quanto mais complexo for o documento, maior será o custo da tradução.

Tipo de linguagem e assunto

Os documentos podem ser mais simples e ter uma linguagem mais corrente e utilizada no quotidiano ou podem ser documentos que sejam mais técnicos e que necessitem de tradutores especializados numa certa área para os traduzirem. As traduções com um tipo de linguagem mais técnica costumam necessitar de mais investimento.

Tradução ou retroversão

A tradução corresponde à passagem de um texto de uma língua estrangeira para a língua materna do tradutor. A retroversão corresponde ao processo inverso, ou seja, à passagem de um texto da língua materna do tradutor para uma língua estrangeira. A retroversão tem um custo implicitamente superior.

Número de páginas ou número de palavras

O orçamento pode ser influenciado pela forma como é quantificado o valor a cobrar. Muitas das vezes os tradutores cobram por página ou por palavra. Há outros que preferem dar um preço completo por projecto.

Custos de certificação

Depois de realizada a tradução é necessário tratar da sua certificação. No caso do ou da profissional de tradução possuir os documentos originais, o ou a profissional de advocacia emitirá uma certificação que se juntará aos restantes documentos. O custo deste trabalho é de 24,81€ por documento. No caso do ou da profissional de tradução possuir apenas uma cópia dos documentos originais, é necessário emitir, para além do documento de certificação, uma pública-forma que substitui os documentos originais O valor da emissão da pública-forma é de 20,68€ por documento, ao qual se deve somar o da certificação (24,81€). O montante total será, então, de 45,49€, por documento.

Deslocação

É comum que os tradutores ou as tradutoras peçam uma taxa extra de forma a cobrir as despesas relativas a custos de deslocação para o local onde será feita a certificação da tradução.

Procura Traduções Certificadas para o seu próximo projecto?
Agora que tem uma ideia dos preços vamos encontar o profissional certo para si!

Responda a algumas perguntas

Diga-nos o que precisa e apresentamos-lhe vários profissionais avaliados e disponíveis.

Receba orçamentos

Receba até 5 propostas de profissionais que vão ao encontro das suas necessidades

Escolha o profissional certo para si

Compare orçamentos, fale com os profissionais e escolha quando estiver preparado(a).

Como sabemos estes preços?
Todos os anos, milhares de pessoas procuram profissionais na Zaask para os seus projectos. Monitorizamos os orçamentos dos profissionais e partilhamos essa informação consigo.
25k Projectos mensais
+400k Orçamentos dados
15k Profissionais que orçamentaram