Sara Gomes

DocumentosLisboa
Perfil Básico

Sara Gomes

Explicações de Português do 5.º ao 12.º ano
Tradução de Textos de Francês ou Espanhol para Português
Revisão e Edição de Textos
Revisora e Tradutora com grande experiência profissional. Colaboradora da Fundação Calouste Gulbenkian há 17 anos em trabalhos dirigidos a um público universitário e pós-universitário; revisão de teses de doutoramento; colaboração em projetos internacionais de relevo; excelente nível cultural e domínio da língua portuguesa; cumprimento dos prazos, responsabilidade e idoneidade.
Informação validada
emailEndereço de e-mail

Perguntas e respostas

Em que informações deve um ou uma cliente pensar acerca do projecto que quer realizar antes de falar com profissionais?
O que pretendo exatamente?
Qual o meu objetivo?
Qual o tempo de execução do trabalho?
Quais as condições de pagamento?
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Frequência do Curso de Revisores de Provas.
Licenciatura em Línguas e Literaturas, variante de Estudos Portugueses.
Dois anos de uma 2.ª licenciatura em Tradução.
Pós-Graduação em Tradução.
Um ano de bolsa na área da Terminologia.
Diplomas de Línguas estrangeiras (Inglês, Francês e Espanhol).
Vários Cursos Livres.
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Procure alguém que tenha prazer no seu trabalho, com provas dadas e que não esteja apenas de "passagem", que veja o seu trabalho como a profissão que, de facto, escolheu para si.
Que possua um excelente domínio das línguas de trabalho, idóneo e proativo.
Lembre-se sempre do ditado: "o barato, às vezes, sai caro"!
Ver mais
Para lhe proporcionar a melhor e mais rápida experiência possível, este site guarda cookiesAceitar