Maria Clara Ferrão

Um bom texto não depende apenas do que diz, mas de como o diz. Clareza, rigor, ritmo e precisão fazem toda a diferença.

Ofereço serviços de revisão linguística, edição e tradução em português e inglês, com especial atenção a textos académicos, editoriais e digitais.

Analiso a estrutura, corrijo a linguagem, melhoro a fluidez e afino o tom, para que cada texto ganhe clareza, coesão e força expressiva.

Tenho formação em Linguística e Psicologia, experiência em diferentes contextos de escrita e revisão, e obra distinguida em prémios literários nacionais.

Trabalho com exigência, sensibilidade textual e atenção ao detalhe, sempre com respeito pela voz de quem escreve. Mais do que corrigir, procuro elevar a qualidade da comunicação sem desvirtuar o estilo de origem.

Peça um orçamento e descubra o que uma revisão cuidada pode fazer pelo seu texto.