Maria Clara Ferrão
5.0(1)
Maria Clara Ferrão
Sente que o seu texto podia ir mais longe? Que precisa de rigor, clareza e ritmo? É aí que entro: trabalho as palavras como quem afina um instrumento — até soarem no tom certo.
Ofereço revisão linguística e tradução (português e inglês) em textos académicos, digitais e editoriais. Reviso, corrijo e alinho ideias para que a sua mensagem chegue fluida, sem ruídos, com impacto.
Tenho formação em Linguística e Psicologia e experiência em diferentes áreas da escrita. Mas, acima de tudo, tenho o compromisso de dar voz ao que quer dizer, transformando o seu texto num espelho límpido do que pretende comunicar.
Peça um orçamento e descubra como posso ajudar as suas palavras a ganhar precisão e força.
Ofereço revisão linguística e tradução (português e inglês) em textos académicos, digitais e editoriais. Reviso, corrijo e alinho ideias para que a sua mensagem chegue fluida, sem ruídos, com impacto.
Tenho formação em Linguística e Psicologia e experiência em diferentes áreas da escrita. Mas, acima de tudo, tenho o compromisso de dar voz ao que quer dizer, transformando o seu texto num espelho límpido do que pretende comunicar.
Peça um orçamento e descubra como posso ajudar as suas palavras a ganhar precisão e força.
Avaliações
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0

Quim Ferrão
Trabalho realizado fora da plataforma
25 Feb 2021
Profissionalismo, trabalho de excelência e preços realistas.
Portefólio
Ver todas as fotografias e vídeos
Perguntas e respostas
Em que informações deve um ou uma cliente pensar acerca do projecto que quer realizar antes de falar com profissionais?
Basta ter claro três pontos: o objetivo do texto, o tipo de apoio que procura (revisão, edição ou tradução) e o prazo disponível. Com isso, consigo adaptar o trabalho às suas necessidades e entregar exatamente o resultado que espera.
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Sou licenciada em Português e Inglês e em Psicologia. Concluí ainda dois mestrados: em Linguística Cognitiva e em Psicologia Social e das Organizações.
Tenho mais de 20 anos de experiência como freelancer em edição, revisão e tradução de textos, trabalhando com rigor académico e sensibilidade linguística.
Tenho mais de 20 anos de experiência como freelancer em edição, revisão e tradução de textos, trabalhando com rigor académico e sensibilidade linguística.
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
É essencial avaliar três aspetos: a área de formação, a experiência comprovada e a credibilidade dos trabalhos já realizados.
Outros serviços proporcionados por Maria Clara Ferrão