Revisão de texto com muita experiência: 19 anos numa revista bimestral, revisão de vários livros de ficção para o jornal Público, a Bertrand e outras editoras; tradução de inglês, francês, castelhano para português, de português para inglês. Revisão de artigos científicos em inglês para a Sociedade Portuguesa de Medicina Interna (há quatro anos).
Revisão de vários livros e teses para clientes individuais.
Formação de português e de inglês (vários níveis de ensino).