Pro de Excelência

Ana F

DocumentosSetúbal
4.8
(26)
Perfil Básico
15anos de experiência
28trabalhos ganhos

Ana F

Revisão de texto com muita experiência: 15 anos numa revista bimestral, revisão de vários livros de ficção para a Bertrand e outras editoras; tradução de inglês, francês, castelhano para português, de português para inglês. Revisão de artigos científicos em inglês para a Sociedade Portuguesa de Medicina Interna (há um ano).
Revisão de vários livros e teses para clientes individuais.
Formação de português e de inglês (vários níveis de ensino).
Informação validada
emailEndereço de e-mail

avaliações

4.85
26 avaliações
5
25
4
0
3
0
2
0
1
1
Rui Pereira
Edição e Revisão de Texto
verified
30 Sep 2020
Trabalho muito bem revisado, pronto a tempo. Mas o que mais me impressionou foi a maneira como a revisora trabalhou nos meus textos sem alterações no cerne das minhas ideias. Obrigado!
Cristiano Nemeth
Edição e Revisão de Texto
verified
29 Sep 2020
O trabalho da Ana foi formidável, gostei do seu desempenho e do brilho que deu em minha obra, com ótimas opiniões e de um talento sem igual, prestativa e responsável tratou o meu trabalho como se fosse único, com isso já estou a negociar o próximo trabalho com ela.
Maria do Céu Morais
Tradução de Manuais
verified
5 Jun 2020
Foi optimo em especial tendo em atenção a especificidade da tradução
Miguel Oliveira
Edição e Revisão de Texto
verified
18 Jan 2020
A Ana foi uma excelente profissional. Fiquei muito agradecido pelo trabalho da Ana, quer pela sua disponibilidade para tirar dúvidas, quer pela atenção aos detalhes do texto e pelas ideias sugeridas. Recomendo vivamente o seu trabalho.
Ed Júlio
Edição e Revisão de Texto
verified
22 Nov 2019
A Ana Pires foi dedicada do começo ao término da revisão do meu livro, profissionalismo ímpar, conhecimento ao nível mais elevado e com o suporte que recebi, obtive um texto revisado conforme havia imaginado. O próximo livro já começou a ser escrito e Ana Pires, será minha parceira novamente. Muito obrigado!
Ver mais

Perguntas e respostas

Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Licenciatura em Línguas e literaturas - Português/inglês, pós-graduação em Edição de Texto, vários mini-cursos em tradução e revisão de texto.
Como começou a trabalhar nesta área de negócio?
Após a licenciatura, comecei a trabalhar para a editora de uma revista bimestral na área da saúde complementar.
Com que tipo de clientes já trabalhou anteriormente?
editoras de livros e de revistas
Ver mais
Para lhe proporcionar a melhor e mais rápida experiência possível, este site guarda cookiesAceitar