Pro de Excelência

Ana F

Oferece serviços remotos. Sede em Setúbal, Setúbal
4.8
(35)
Perfil Básico
15anos de experiência
39trabalhos ganhos

Ana F

Revisão de texto com muita experiência: 15 anos numa revista bimestral, revisão de vários livros de ficção para a Bertrand e outras editoras; tradução de inglês, francês, castelhano para português, de português para inglês. Revisão de artigos científicos em inglês para a Sociedade Portuguesa de Medicina Interna (há um ano).
Revisão de vários livros e teses para clientes individuais.
Formação de português e de inglês (vários níveis de ensino).
Informação validada
emailEndereço de e-mail

Avaliações

4.83
35 Avaliações
5
32
4
2
3
0
2
0
1
1
Andre Serrenho
Edição e Revisão de Texto
verified
9 Aug 2022
A Ana Filipa foi extremamente simpática, dedicada e profissional em todo o processo de revisão do meu livro. Apresentou sugestões de melhoria não só do ponto de vista ortográfico e gramatical, mas também de melhorias estéticas e de conteúdo que deixaram o trabalho bastante melhor. Recomendo definitivamente! Prazos cumpridos e excelência garantida.
Rui Coelho
Tradução Português/Inglês
verified
6 Aug 2022
Cliente Zaask
Edição e Revisão de Texto
verified
9 Mar 2022
Márcio Jesus
Edição e Revisão de Texto
verified
15 Sep 2021
Não tenho palavras para agradecer à Ana, pelo ótimo trabalho prestado. Foi sem dúvida uma grande ajuda no meu projeto e aumentou em 100% (ou mais, se existisse) a qualidade do trabalho. Fico muito feliz, por ter aceitado colaborar na revisão final do meu livro e por ter gostado da história. A Ana, é uma excelente profissional, cumpridora de prazos e vai-nos informando do seu progresso com e-mails regulares. Com certeza, vou contactá-la no próximo projeto. Gratidão.
Luís Correia
Edição e Revisão de Texto
verified
3 Sep 2021
A Ana é uma profissional incrível, sempre disposta a ajudar e a esclarecer qualquer duvida. Foi um prazer enorme trabalhar com ela e tenciono voltar a faze-lo. Muito obrigado!
Ver mais

Prémios Zaask

awardaward
x4

4 vezes Profissional de Excelência

🔥 Uau! Encontrou um/a Profissional de Excelência. Este perfil obteve a maior distinção da Zaask em 2018, 2019, 2020 e 2021.

Perguntas e respostas

Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Licenciatura em Línguas e literaturas - Português/inglês, pós-graduação em Edição de Texto, vários mini-cursos em tradução e revisão de texto.
Como começou a trabalhar nesta área de negócio?
Após a licenciatura, comecei a trabalhar para a editora de uma revista bimestral na área da saúde complementar.
Com que tipo de clientes já trabalhou anteriormente?
editoras de livros e de revistas
Ver mais
Para lhe proporcionar a melhor e mais rápida experiência possível, este site guarda cookiesAceitar