Pro de Excelência

Ana Pires

DocumentosSetúbal
4.8
(22)
Perfil Básico
13anos de experiência
22trabalhos ganhos

Ana Pires

Revisão de texto com muita experiência: 14 anos numa revista bimestral, revisão de vários livros de ficção para a Bertrand e outras editoras; tradução de inglês, francês, castelhano para português, de português para inglês.
Revisão de vários livros e teses para clientes individuais.
Informação validada
emailEndereço de e-mail

avaliações

4.82
22 avaliações
5
21
4
0
3
0
2
0
1
1
Ed Júlio
Edição e Revisão de Texto
verified
22 Nov 2019
A Ana Pires foi dedicada do começo ao término da revisão do meu livro, profissionalismo ímpar, conhecimento ao nível mais elevado e com o suporte que recebi, obtive um texto revisado conforme havia imaginado. O próximo livro já começou a ser escrito e Ana Pires, será minha parceira novamente. Muito obrigado!
Paulo Caldeira
Tradução Inglês/Português
verified
7 Nov 2019
Rute Brandão
Edição e Revisão de Texto
verified
21 Oct 2019
Contratei os serviços da Ana Pires para revisão e adaptação de trabalhos académicos para o português de Portugal. Ela se mostrou uma profissional muito competente e dedicada ao trabalho e honrou todos os prazos combinados. O valor cobrado pelos seus serviços me pareceu justo. Portanto, recomendo os seus serviços, principalmente aos colegas brasileiros que desejarem adaptar seus trabalhos académicos ao português de Portugal. Certamente, em trabalhos futuros voltarei a contratá-la.
António Pernas
Tradução Inglês/Português
verified
5 Sep 2019
Recomendo a Ana Pires pelo profissionalismo demonstrado e capacidade de cumprir os prazos determinados para os trabalhos.
Miguel Alves
Editores
verified
26 Aug 2019
Excelente profissional, recomendo vivamente.
Ver mais

Perguntas e respostas

Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Licenciatura em Línguas e literaturas - Português/inglês, pós-graduação em Edição de Texto, vários mini-cursos em tradução e revisão de texto.
Como começou a trabalhar nesta área de negócio?
Após a licenciatura, comecei a trabalhar para a editora de uma revista bimestral na área da saúde complementar.
Com que tipo de clientes já trabalhou anteriormente?
editoras de livros e de revistas
Ver mais