Pro de Excelência

Ana Pires

DocumentosSetúbal
4.8
(17)
Perfil Básico
13anos de experiência
17trabalhos ganhos

Ana Pires

Revisão de texto com muita experiência: 13 anos numa revista bimestral, revisão de vários livros de ficção para a Bertrand e outras editoras; tradução de inglês, francês, castelhano para português, de português para inglês.
Revisão de vários livros e teses para clientes individuais.
Informação validada
emailEndereço de e-mail

avaliações

4.76
17 avaliações
5
16
4
0
3
0
2
0
1
1
Agostinho Silva
Edição e Revisão de Texto
verified
20 Aug 2019
Profissional muito competente, trabalho realizado sempre dentro dos prazos previstos. Atende de imediato a qualquer dúvida ou questão. Recomendo.
Gleidston César
Edição e Revisão de Texto
verified
12 Aug 2019
Trabalhar com Ana, foi uma experiência agradável e para se repetir, espero! Encontrei a divulgação de seus serviços nessa plataforma, mandei-lhe uma mensagem e, foi a partir desse contato que tudo se desenvolveu. A Ana, é uma Profissional que transmite ao cliente, segurança, através de sua disponibilidade. Os os prazos foram cumpridos e os honorários decentes. Obrigado, Ana.
Margarida Cortesão
Traduções
verified
7 Aug 2019
Tradutora muito responsável e célere. Realizou uma ótima tradução, de artigo científico, num prazo bastante apertado. Futuramente, não exitarei em recorrer ao seu serviço. Recomendo.
Marta Gonçalves
Edição e Revisão de Texto
verified
22 May 2019
Gostei muito do trabalho da Ana! Profissional muito atenciosa e cuidadosa. Cumpre os prazos.
ORLANDO Faria
Edição e Revisão de Texto
verified
5 Apr 2019
Quero afirmar que Ana Pires fez um trabalho excelente. Estou muito satisfeito com o resultado do seu trabalho. É uma profissional séria e competente. Cumpre os prazos combinados e demonstra boa vontade, interesse e simpatia. Eu recomendo o seu trabalho como revisora. Orlando Faria
Ver mais

Perguntas e respostas

Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Licenciatura em Línguas e literaturas - Português/inglês, pós-graduação em Edição de Texto, vários mini-cursos em tradução e revisão de texto.
Como começou a trabalhar nesta área de negócio?
Após a licenciatura, comecei a trabalhar para a editora de uma revista bimestral na área da saúde complementar.
Com que tipo de clientes já trabalhou anteriormente?
editoras de livros e de revistas
Ver mais