Registo Profissional
Registo Cliente
EntrarPro de Excelência
Oferece serviços remotos. Sede em Setúbal, Setúbal
Perfil Básico
Ana F
Oferece serviços remotos. Sede em Setúbal, Setúbal4.8
(41)
Perfil BásicoAna F
Revisão de texto com muita experiência: 17 anos numa revista bimestral, revisão de vários livros de ficção para a Bertrand e outras editoras; tradução de inglês, francês, castelhano para português, de português para inglês. Revisão de artigos científicos em inglês para a Sociedade Portuguesa de Medicina Interna (há três anos).
Revisão de vários livros e teses para clientes individuais.
Formação de português e de inglês (vários níveis de ensino).
Revisão de vários livros e teses para clientes individuais.
Formação de português e de inglês (vários níveis de ensino).
Pedir orçamentos
Contactar profissional
Verificar disponibilidade
Informação validadaemailEndereço de e-mail
phone_iphoneTelefone
Avaliações
5
37
4
2
3
0
2
1
1
1
Pedro Marques
Elaboração de Documentos
23 Mar 2023
Cliente Zaask
Editores
14 Jan 2023
Luís Paz
Editores
9 Jan 2023
Super profissional. Prazos cumpridos e a dedicação desejada
Mário Sa
Tradução Francês/Português
26 Dec 2022
Excelente profissional, eficaz e simpática.
Cliente Zaask
Edição e Revisão de Texto
23 Nov 2022
Não correu bem. A senhora tomou a liberdade de alterar a apresentação do texto, alterou expressões e apresentou a revisão como entendeu, não como pedi. Estou a levar horas e corrigir o meu romance. Quanto à falta de alguns acentos e vírgulas, encontrou todas as falhas. Enfim, excedeu-se!
Resposta de Ana F23 Nov 2022
Não correu nada bem mesmo: a cliente exigiu um prazo apertadíssimo para um trabalho tão extenso, não quis...
Ver mais
Prémios Zaask
x5
5 vezes Profissional de Excelência
🔥 Uau! Encontrou um/a Profissional de Excelência. Este perfil obteve a maior distinção da Zaask em 2018, 2019, 2020, 2021 e 2022.Perguntas e respostas
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Licenciatura em Línguas e literaturas - Português/inglês, pós-graduação em Edição de Texto, vários mini-cursos em tradução e revisão de texto.
Como começou a trabalhar nesta área de negócio?
Após a licenciatura, comecei a trabalhar para a editora de uma revista bimestral na área da saúde complementar.
Com que tipo de clientes já trabalhou anteriormente?
editoras de livros e de revistas, dezenas de clientes privados.
Outros serviços proporcionados por Ana F