Pro de Excelência

Ana Pires

DocumentosSetúbal
4.7
(13)
Perfil Básico
13anos de experiência
12trabalhos ganhos

Ana Pires

Revisão de texto com muita experiência: 13 anos numa revista bimestral, revisão de vários livros de ficção para a Bertrand e outras editoras; tradução de inglês, francês, castelhano para português, de português para inglês.
Revisão de vários livros e teses para clientes individuais.
Informação validada
emailEndereço de e-mail

avaliações

4.69
13 avaliações
5
12
4
0
3
0
2
0
1
1
ORLANDO Faria
Edição e Revisão de Texto
verified
5 Apr 2019
Quero afirmar que Ana Pires fez um trabalho excelente. Estou muito satisfeito com o resultado do seu trabalho. É uma profissional séria e competente. Cumpre os prazos combinados e demonstra boa vontade, interesse e simpatia. Eu recomendo o seu trabalho como revisora. Orlando Faria
Duarte Engenharia
Traduções
verified
21 Mar 2019
A Ana foi super profissional e atenciosa. Recomendo.
Ana Cravid
Edição e Revisão de Texto
verified
24 Feb 2019
Contactei a Ana porque tinha uma história que queria corrigida, com o intuito de publicá-la. Eram 250 páginas no formato word que tinham de ser revisadas no espaço de um mês: erros ortográficos e gramaticais, frases mal construídas e excesso de repetições. A Ana respeitou muito bem o prazo de um mês, embora uns dias mais tenham sido necessários para que a correção fosse a melhor possível. Corrigiu perfeitamente o meu livro, e para completar, esclareceu todas as minhas dúvidas de português (muitas dúvidas). A Ana respeitou também o equilibrou entre o português de Portugal e a linguagem do meu país, algo que apreciei muito. No fim, pedi que desse uma vista de olhos na sinopse do meu livro que tinha sido feita por um profissional e era suposta ser perfeita. A Ana corrigiu a sinopse sem cobrar-me custos adicionais, o que foi muito gentil de sua parte, tendo em conta o preço do seu trabalho. Enfim, recomendo muito.
Carla Marques
Edição e Revisão de Texto
verified
22 Feb 2019
Trabalho realizado com zelo e diligência, recomendo a profissional!
Lucas Assis
Edição e Revisão de Texto
verified
21 Feb 2019
Profissional comprometida, atendeu ao prazo combinado inicialmente e realizou um serviço de muita qualidade. Recomendo.
Ver mais

Perguntas e respostas

Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Licenciatura em Línguas e literaturas - Português/inglês, pós-graduação em Edição de Texto, vários mini-cursos em tradução e revisão de texto.
Como começou a trabalhar nesta área de negócio?
Após a licenciatura, comecei a trabalhar para a editora de uma revista bimestral na área da saúde complementar.
Com que tipo de clientes já trabalhou anteriormente?
editoras de livros e de revistas
Ver mais
Receba várias propostas de profissionais como Ana Pires em poucas horas.
Pedir orçamentos