Teresa Lopes

EmpresasAveiro
Perfil Básico

Teresa Lopes

TRADUTORA:
Tenho o curso de tradutora especializada do ISLA e uma vasta experiência, ao longo de 28 anos, quer como tradutora, quer como correspondente em línguas estrangeiras (nos primeiros anos após o curso) e, nos últimos 20 anos, trabalhei em publicidade sempre com clientes multinacionais (línguas francesa e inglesa).

EDIÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS:
O gosto pela correcção linguística e a atenção ao detalhe contribuem para que estas tarefas sejam desempenhadas com entusiasmo e rigor.

ESCRITA CRIATIVA:
A experiência na área da publicidade acentuou-me o gosto pela escrita criativa e o carinho pela língua portuguesa fazem com que esta seja um fonte de prazer e até uma terapia.

RESPEITO PELOS PRAZOS:
Considero que tempo é dinheiro e que por um minuto se podem perder oportunidades de negócio. Por esta razão, tal como exijo a quem trabalha para mim, sou muito exigente comigo própria no que toca ao cumprimento de prazos. Só aceitarei trabalhos que possa cumprir escrupulosamente.
Informação validada
emailEndereço de e-mail