Susana Duarte | Revisão de texto

DocumentosLoures
Perfil Básico
5anos de experiência

Susana Duarte | Revisão de texto

Sou licenciada em Línguas e Literaturas Modernas na variante de estudos portugueses e ingleses.
Desempenhei, ao longo de treze anos, funções enquanto docente de Português no Ensino Básico e Secundário, no entanto, decidi fazer uma pausa na minha carreira para me dedicar totalmente à área da revisão de texto.
Frequentei o curso de formação avançada em Edição e Revisão de Texto na Universidade Católica de Lisboa e concluí recentemente uma segunda formação complementar também na área da revisão, pelo que considero ter neste momento todos os conhecimentos necessários para a revisão de textos literários, académicos, jornalísticos e científicos.
Possuo ainda curso em Gestão de Citações e Referências Bibliográficas, o qual tem sido uma ótima ferramenta na revisão de textos académicos.
Além disso, domino ainda o Novo Acordo Ortográfico, tendo participado num curso de formação pelo Instituto Camões através da plataforma da Universidade Aberta.
Informação validada
placeMorada
emailEndereço de e-mail
phone_iphoneTelefone

Perguntas e respostas

Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
. Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas na variante de português e inglês;
. Curso avançado em edição e revisão de texto pela Universidade Católica Portuguesa;
. Curso em revisão de texto (4 níveis concluídos) pela escola Escrever Escrever;
. Formação relativamente à Nova Norma Ortográfica da Língua Portuguesa com classificação de Excelente, ministrada pelo Instituto Camões em colaboração com a Universidade Aberta;
. Curso em Gestão de Citações e de Referências Bibliográficas;
. Curso Livre de Português – técnicas de expressão escrita e oral pela Universidade Autónoma de Lisboa.

Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Ser muito claro com o tipo de revisão pretendida. Enviar sem compromisso uma parte do texto (por exemplo, algumas páginas ou até mesmo um capítulo para que o revisor analise e perceba se é um projecto viável para ambos. Por fim, sendo o mundo da revisão textual tão diverso, perceber se o tipo de revisão pretendida se coaduna com a área/tipo de revisão feita pelo profissional.
Como começou a trabalhar nesta área de negócio?
Comecei a trabalhar nesta área profissional, uma vez que sou professora profissionalizada de Português, tendo participado em projectos que implicavam escrita e revisão (culminando posteriormente na publicação de livros produzidos pelos alunos). O contacto durante 6 anos com revisores profissionais, incutiu em mim um tal gosto, que decidi dedicar-me exclusivamente à área da revisão de textos essencialmente literários e académicos (teses, artigos, dissertações, etc.)
Ver mais