Sónia Lopes

Oferece serviços remotos. Sede em Lisboa, Lisboa
5.0
(4)
Perfil Básico
14anos de experiência
2trabalhos ganhos

Sónia Lopes

Mais de 10 anos de experiência no meio editorial português, onde adquiri competências em redação e copywriting, tradução, edição e revisão de texto, assim como em gestão de projetos e equipas e em consultoria linguística e literária. Trabalho com as grafias pré e pós Acordo Ortográfico de 1990, e tenho também experiência em adaptação de português do Brasil a português europeu.

Como freelancer, tenho trabalhado como redatora e copywriter (blogues, sites), tradutora, editora e revisora.

As minhas áreas de maior interesse são saúde e ciência, cultura, ação social, social media e community management, educação e público infantojuvenil e turismo, mas procuro também diversificá-las e sair da minha zona de conforto.
Informação validada
perm_identityDados de identificação
emailEndereço de e-mail

Avaliações

5
4 Avaliações
5
4
4
0
3
0
2
0
1
0
Ana Margarida Mota - Web e Graphic designer
Serviços de Copywriting
verified
31 Jan 2019
Contactei a Sónia para desenvolver umas frases/headlines para um site de uma arquitecta. Fiquei contente com o trabalho assim como o cliente final. Os trabalhos foram entregues dentro do prazo acordado. É uma profissional competente, empenhada, meticulosa e organizada. Ana Margarida Mota
Fernando Jorge Coelho
Escrita Criativa
verified
20 Jan 2019
Isidora
Trabalho realizado fora da plataforma
27 Dec 2018
Contactei a Sónia para algumas traduções literárias e não podia ter ficado mais satisfeita com o resultado final! Os trabalhos eram entregues antes do prazo, e a qualidade não sofreu por isso - muito pelo contrário. É uma profissional exemplar, que recomendo sem reservas.
fernando cruz
Trabalho realizado fora da plataforma
20 Dec 2018
Muito meticulosa, organizada e extremamente profissional em tudo o que faz. Excelente trabalho de revisão e edição. Recomendo vivamente !

Perguntas e respostas

Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Formação académica:
Frequência de Mestrado em Comunicação, Cultura e Tecnologias da Informação, variante Internet e Comunicação em Rede
Pós-graduação em Comunicação e Média Sociais
Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, variante Português/Inglês, com especialização em Tradução

Formação complementar:
Web Copywriting (16 horas)
Wordpress Content Management (16 horas)
Comunicação Cultural (30 horas)
Fundamentos de Web Design (9 horas); Adobe Fireworks (15 horas); Adobe Dreamweaver (24 horas)
Revisão e Preparação do Original – Nível Inicial (18 horas)
Novo Acordo Ortográfico (6 horas)
Marketing na Saúde (12 horas)
Redes Sociais e Ativismo em Saúde (7 horas)
Para lhe proporcionar a melhor e mais rápida experiência possível, este site guarda cookiesAceitar