Registo Profissional
Registo Cliente
EntrarPaulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada
Oferece serviços remotos
5.0
(15)
Perfil PrataverifiedExcelência
clinical_notes
Cédula da Ordemcheck
clinical_notes
Cédula da Ordemcheck
Paulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada
Advogado inscrito na Ordem dos Advogados, com mais de 25 anos de experiência profissional, prestando apoio a particulares, profissionais e empresas.
Procuro abordar cada assunto de forma prática e clara: perceber o problema, explicar as opções existentes, indicar os passos necessários e definir desde o início o âmbito do serviço, prazo e honorários.
As áreas em que presto mais frequentemente apoio são:
Traduções jurídicas e certificadas em Português, Inglês e Francês
Contratos - elaboração, análise, revisão, negociação e incumprimento
Direito Fiscal - incluindo questões perante a Autoridade Tributária, dívidas e execuções fiscais
Direito do Trabalho - contratos, cessação da relação laboral, acordos e créditos laborais
Direito Comercial e Societário - apoio a empresas, empresários e profissionais
Presto também serviços relacionados com autenticação e certificação de documentos, certificação de cópias e reconhecimento de assinaturas, quando legalmente admissível.
Quando os documentos se destinam a utilização no estrangeiro, posso igualmente prestar apoio na obtenção da Apostila de Haia e noutras formalidades de legalização documental.
Trabalho regularmente com documentação jurídica e comercial em português, inglês e francês e tenho uma longa experiência em contratos e assuntos com componente internacional.
Os serviços são prestados preferencialmente à distância, dependendo da natureza do assunto.
Procuro abordar cada assunto de forma prática e clara: perceber o problema, explicar as opções existentes, indicar os passos necessários e definir desde o início o âmbito do serviço, prazo e honorários.
As áreas em que presto mais frequentemente apoio são:
Traduções jurídicas e certificadas em Português, Inglês e Francês
Contratos - elaboração, análise, revisão, negociação e incumprimento
Direito Fiscal - incluindo questões perante a Autoridade Tributária, dívidas e execuções fiscais
Direito do Trabalho - contratos, cessação da relação laboral, acordos e créditos laborais
Direito Comercial e Societário - apoio a empresas, empresários e profissionais
Presto também serviços relacionados com autenticação e certificação de documentos, certificação de cópias e reconhecimento de assinaturas, quando legalmente admissível.
Quando os documentos se destinam a utilização no estrangeiro, posso igualmente prestar apoio na obtenção da Apostila de Haia e noutras formalidades de legalização documental.
Trabalho regularmente com documentação jurídica e comercial em português, inglês e francês e tenho uma longa experiência em contratos e assuntos com componente internacional.
Os serviços são prestados preferencialmente à distância, dependendo da natureza do assunto.
Pedir orçamentos
Contactar profissional
Verificar disponibilidade
Informação validadaperm_identityDados de identificação
credit_cardNIF
placeMorada
perm_contact_calendarLicença: Ordem dos Advogados
emailEndereço de e-mail
phone_iphoneTelefone
Avaliações
5
15
4
0
3
0
2
0
1
0
Cliente Zaask
Tradução Certificada
18 Sep 2026
Miriam Agostinho
Tradução Português/Inglês
14 Sep 2026
Muito satisfeita. Serviço rapidíssimo e bem feito. Recomendo muito!👌🏽
Resposta de Paulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada14 Sep 2026
Obrigado, Miriam, fico feliz pelo serviço ter correspondido às expetativas e permaneço ao dispor. Melhore...
Ver mais
Cinzia Vignati
Advocacia de Direito do Trabalho
8 Sep 2026
Excellent professional. Paulo was very helpful, clear and attentive throughout the entire process. He carefully reviewed my situation, answered all my questions and explained the different aspects of my case in a clear and straightforward way. Communication was always quick and professional. I was very satisfied with his support and would definitely recommend his services.
Resposta de Paulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada9 Sep 2026
Dear Cinzia, Thank you very much for your kind words. I am very glad I could help and remain available. A...
Bruno Araújo Ferreira
Tradução Certificada
2 Mar 2026
Tive uma experiência ótima com o Paulo, muito profissional, realizou o serviço e o envio muito rapidamente e de maneira extremamente profissional. Também gostaria de salientar a rápida e assertiva comunicação por Whatsapp. Muito Obrigado Paulo, e até uma próxima.
Resposta de Paulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada2 Mar 2026
Olá Bruno, obrigado pelo comentário. Fico feliz pelo serviço ter correspondido às expetativas e permaneço...
Madalena Serodio
Tradução Certificada
8 Jan 2026
O Paulo foi extremamente rápido a entregar duas traduções certificadas ING-PT que precisava com urgência. Comunicação fácil, esclareceu todas as minhas dúvidas e foi ainda bastante flexível para se encontrar comigo pessoalmento. Muito obrigada mais uma vez pela ajuda! Recomendo sem hesitar!
Resposta de Paulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada19 Jan 2026
Olá Madalena, obrigado pelo comentário. Fico feliz pelo serviço ter correspondido às expetativas e perman...
Prémios Zaask
1 vez Profissional de Excelência
🎉 Este/a profissional conseguiu a maior designação da Zaask em 2025.Portefólio
Ver todas as fotografias e vídeos
Perguntas e respostas
Em que informações deve um ou uma cliente pensar acerca do projecto que quer realizar antes de falar com profissionais?
Não precisa de conhecer a terminologia jurídica. É suficiente explicar brevemente o que pretende resolver e, se possível, reunir os documentos relacionados com o assunto.
Se for uma tradução, é útil indicar o idioma, número de páginas, finalidade do documento, se necessita de certificação ou Apostila de Haia e o prazo pretendido. Num assunto jurídico, indique o que aconteceu, os documentos disponíveis e se existe algum prazo em curso.
Com esta informação é normalmente possível perceber rapidamente o trabalho necessário, o prazo e os honorários.
Se for uma tradução, é útil indicar o idioma, número de páginas, finalidade do documento, se necessita de certificação ou Apostila de Haia e o prazo pretendido. Num assunto jurídico, indique o que aconteceu, os documentos disponíveis e se existe algum prazo em curso.
Com esta informação é normalmente possível perceber rapidamente o trabalho necessário, o prazo e os honorários.
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Sou advogado inscrito na Ordem dos Advogados desde 2000 e tenho mais de 25 anos de experiência profissional, em Portugal e internacionalmente.
A minha atividade tem incidido especialmente em contratos, direito fiscal, laboral, comercial e societário, bem como em documentação jurídica internacional. Trabalho regularmente em português, inglês e francês e presto também serviços de tradução jurídica e certificada.
Tenho ainda uma longa experiência em construção, infraestruturas, contratação pública e contratos internacionais.
A minha atividade tem incidido especialmente em contratos, direito fiscal, laboral, comercial e societário, bem como em documentação jurídica internacional. Trabalho regularmente em português, inglês e francês e presto também serviços de tradução jurídica e certificada.
Tenho ainda uma longa experiência em construção, infraestruturas, contratação pública e contratos internacionais.
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Procuraria primeiro perceber se o advogado tem experiência no tipo de assunto em causa e se consegue explicar claramente o problema e as opções disponíveis.
Antes de avançar, é importante saber o que está incluído no serviço, quais os honorários previsíveis e os passos seguintes. O preço é naturalmente relevante, mas também são importantes a confiança, a clareza da comunicação e a disponibilidade para esclarecer dúvidas.
Quando existem documentos ou entidades estrangeiras, a experiência internacional e o domínio dos idiomas envolvidos podem também fazer diferença.
Antes de avançar, é importante saber o que está incluído no serviço, quais os honorários previsíveis e os passos seguintes. O preço é naturalmente relevante, mas também são importantes a confiança, a clareza da comunicação e a disponibilidade para esclarecer dúvidas.
Quando existem documentos ou entidades estrangeiras, a experiência internacional e o domínio dos idiomas envolvidos podem também fazer diferença.
Outros serviços proporcionados por Paulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada