Registo Profissional
Registo Cliente
EntrarPaulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada
Oferece serviços remotos
5.0
(12)
Perfil PrataverifiedExcelência
clinical_notes
Cédula da Ordemcheck
clinical_notes
Cédula da Ordemcheck
Paulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada
Advogado inscrito na Ordem dos Advogados, com mais de 25 anos de experiência profissional, prestando apoio a particulares, profissionais e empresas.
Procuro abordar cada assunto de forma prática e clara: perceber o problema, explicar as opções existentes, indicar os passos necessários e definir desde o início o âmbito do serviço, prazo e honorários.
As áreas em que presto mais frequentemente apoio são:
Traduções jurídicas e certificadas em Português, Inglês e Francês
Contratos - elaboração, análise, revisão, negociação e incumprimento
Direito Fiscal - incluindo questões perante a Autoridade Tributária, dívidas e execuções fiscais
Direito do Trabalho - contratos, cessação da relação laboral, acordos e créditos laborais
Direito Comercial e Societário - apoio a empresas, empresários e profissionais
Presto também serviços relacionados com autenticação e certificação de documentos, certificação de cópias e reconhecimento de assinaturas, quando legalmente admissível.
Quando os documentos se destinam a utilização no estrangeiro, posso igualmente prestar apoio na obtenção da Apostila de Haia e noutras formalidades de legalização documental.
Trabalho regularmente com documentação jurídica e comercial em português, inglês e francês e tenho uma longa experiência em contratos e assuntos com componente internacional.
Os serviços são prestados preferencialmente à distância, dependendo da natureza do assunto.
Procuro abordar cada assunto de forma prática e clara: perceber o problema, explicar as opções existentes, indicar os passos necessários e definir desde o início o âmbito do serviço, prazo e honorários.
As áreas em que presto mais frequentemente apoio são:
Traduções jurídicas e certificadas em Português, Inglês e Francês
Contratos - elaboração, análise, revisão, negociação e incumprimento
Direito Fiscal - incluindo questões perante a Autoridade Tributária, dívidas e execuções fiscais
Direito do Trabalho - contratos, cessação da relação laboral, acordos e créditos laborais
Direito Comercial e Societário - apoio a empresas, empresários e profissionais
Presto também serviços relacionados com autenticação e certificação de documentos, certificação de cópias e reconhecimento de assinaturas, quando legalmente admissível.
Quando os documentos se destinam a utilização no estrangeiro, posso igualmente prestar apoio na obtenção da Apostila de Haia e noutras formalidades de legalização documental.
Trabalho regularmente com documentação jurídica e comercial em português, inglês e francês e tenho uma longa experiência em contratos e assuntos com componente internacional.
Os serviços são prestados preferencialmente à distância, dependendo da natureza do assunto.
Pedir orçamentos
Contactar profissional
Verificar disponibilidade
Informação validadaperm_identityDados de identificação
credit_cardNIF
placeMorada
perm_contact_calendarLicença: Ordem dos Advogados
emailEndereço de e-mail
phone_iphoneTelefone
Avaliações
5
12
4
0
3
0
2
0
1
0
Bruno Araújo Ferreira
Tradução Certificada
2 Mar 2026
Tive uma experiência ótima com o Paulo, muito profissional, realizou o serviço e o envio muito rapidamente e de maneira extremamente profissional. Também gostaria de salientar a rápida e assertiva comunicação por Whatsapp. Muito Obrigado Paulo, e até uma próxima.
Resposta de Paulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada2 Mar 2026
Olá Bruno, obrigado pelo comentário. Fico feliz pelo serviço ter correspondido às expetativas e permaneço...
Ver mais
Madalena Serodio
Tradução Certificada
8 Jan 2026
O Paulo foi extremamente rápido a entregar duas traduções certificadas ING-PT que precisava com urgência. Comunicação fácil, esclareceu todas as minhas dúvidas e foi ainda bastante flexível para se encontrar comigo pessoalmento. Muito obrigada mais uma vez pela ajuda! Recomendo sem hesitar!
Resposta de Paulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada19 Jan 2026
Olá Madalena, obrigado pelo comentário. Fico feliz pelo serviço ter correspondido às expetativas e perman...
Vanessa Garcia
Tradução Certificada
29 Nov 2025
Excelente trabalho de qualidade muito profissional seguro consciente e confiável! Recomendo 😊
Resposta de Paulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada30 Nov 2025
Olá Vanessa, obrigado pelo comentário. Fico feliz pelo serviço ter correspondido às expetativas e permane...
Vera Luis
Tradução Francês/Português
4 Nov 2025
Vera Luis
Tradução Francês/Português
28 Oct 2025
Rápido, trabalho bem executado, com um orçamento muito equilibrado! Recomendo!
Resposta de Paulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada29 Oct 2025
Olá Vera, obrigado pelo comentário. Fico feliz por o serviço ter correspondido às expetativas e permaneço...
Prémios Zaask
1 vez Profissional de Excelência
🎉 Este/a profissional conseguiu a maior designação da Zaask em 2025.Portefólio
Ver todas as fotografias e vídeos
Perguntas e respostas
Em que informações deve um ou uma cliente pensar acerca do projecto que quer realizar antes de falar com profissionais?
Não precisa de conhecer a terminologia jurídica. É suficiente explicar brevemente o que pretende resolver e, se possível, reunir os documentos relacionados com o assunto.
Se for uma tradução, é útil indicar o idioma, número de páginas, finalidade do documento, se necessita de certificação ou Apostila de Haia e o prazo pretendido. Num assunto jurídico, indique o que aconteceu, os documentos disponíveis e se existe algum prazo em curso.
Com esta informação é normalmente possível perceber rapidamente o trabalho necessário, o prazo e os honorários.
Se for uma tradução, é útil indicar o idioma, número de páginas, finalidade do documento, se necessita de certificação ou Apostila de Haia e o prazo pretendido. Num assunto jurídico, indique o que aconteceu, os documentos disponíveis e se existe algum prazo em curso.
Com esta informação é normalmente possível perceber rapidamente o trabalho necessário, o prazo e os honorários.
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Sou advogado inscrito na Ordem dos Advogados desde 2000 e tenho mais de 25 anos de experiência profissional, em Portugal e internacionalmente.
A minha atividade tem incidido especialmente em contratos, direito fiscal, laboral, comercial e societário, bem como em documentação jurídica internacional. Trabalho regularmente em português, inglês e francês e presto também serviços de tradução jurídica e certificada.
Tenho ainda uma longa experiência em construção, infraestruturas, contratação pública e contratos internacionais.
A minha atividade tem incidido especialmente em contratos, direito fiscal, laboral, comercial e societário, bem como em documentação jurídica internacional. Trabalho regularmente em português, inglês e francês e presto também serviços de tradução jurídica e certificada.
Tenho ainda uma longa experiência em construção, infraestruturas, contratação pública e contratos internacionais.
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Procuraria primeiro perceber se o advogado tem experiência no tipo de assunto em causa e se consegue explicar claramente o problema e as opções disponíveis.
Antes de avançar, é importante saber o que está incluído no serviço, quais os honorários previsíveis e os passos seguintes. O preço é naturalmente relevante, mas também são importantes a confiança, a clareza da comunicação e a disponibilidade para esclarecer dúvidas.
Quando existem documentos ou entidades estrangeiras, a experiência internacional e o domínio dos idiomas envolvidos podem também fazer diferença.
Antes de avançar, é importante saber o que está incluído no serviço, quais os honorários previsíveis e os passos seguintes. O preço é naturalmente relevante, mas também são importantes a confiança, a clareza da comunicação e a disponibilidade para esclarecer dúvidas.
Quando existem documentos ou entidades estrangeiras, a experiência internacional e o domínio dos idiomas envolvidos podem também fazer diferença.
Outros serviços proporcionados por Paulo Vilas Boas - Advogado Tradução Certificada