Nuno Alvim

TraduçõesLisboa
5.0
(2)
Perfil Prata
2anos de experiência
1colaboradores/as

Nuno Alvim

SERVIÇOS PRESTADOS:
- Tradução EN-PT (vice-versa)
- Revisão de documentos
- Design de CV´s e Cartões de visita

SOBRE O PROFISSIONAL:
- Fluência profissional em inglês (UK, USA) e português (PT)
- Experiência na tradução de documentos de linguagem simples ou técnica/científica
- Experiência em design e marketing
- Preços justos e acessíveis, sem inflação

EXPERIÊNCIA PRÉVIA:
- Tradutor profissional em empresa de consultadoria internacional (IPS_Innovative Prison Systems, 2015-2016)
- Design e Marketing em organizações sem fins lucrativos (AVP, 2015-presente9

FORMAÇÃO:
- Licenciatura em Criminologia (Direito)
- Certificado CCP
Informação validada
gavelRegisto criminal
perm_identityDados de identificação
placeMorada
credit_cardNIF
perm_contact_calendarLicença: CCP (ex-CAP)
emailEndereço de e-mail
phone_iphoneTelefone

avaliações

5
2 avaliações
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Sónia Pereira
Trabalho realizado fora da plataforma
27 Oct 2017
Absolutamente objectivo, profissional...desempenhou um excelente trabalho. Recomendo!!!!!
Sofia Vieira
Trabalho realizado fora da plataforma
6 Oct 2017
Traduções irrepreensíveis! Trabalho feito com método e eficiência. Vocabulário diversificado e gramática cuidada. Todas as entregas foram feitas no prazo estabelecido. Voltarei a contratar! Recomendo a quem é exigente e procura um trabalho de qualidade.
Resposta de Nuno Alvim6 Oct 2017
Muito obrigado pela aquisição do serviço!

Portefólio


Ver todas as fotografias e vídeos

Perguntas e respostas

Em que informações deve um ou uma cliente pensar acerca do projecto que quer realizar antes de falar com profissionais?
Tradução e Revisão: O cliente deve ter em consideração o número de palavras que pretende serem traduzidas, o tipo de documento que pretende ver traduzido e o período de tempo em que pretende ver o trabalho de tradução ser finalizado.

Design de logótipo: O cliente deve ter em consideração o propósito, a mensagem ou valores da empresa, o que pretende transmitir, as preferências de cor, entre outros aspectos.

Design de CV: O cliente deve ter em consideração a finalidade do CV e o emprego a que pretende concorrer, assim como as características do seu percurso académico e profissional.

Design de Cartões de visita: O cliente deverá ter em consideração o que pretende comunicar, que dados pretende disponibilizar no cartão, se pretende um design simples ou mais complexo.
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Formação superior com componente linguística de tradução inglês-português. Dois anos em consultadoria e serviços de tradução.

Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Procure um profissional que lhe transmita confiança e seja comunicativo e transparente, apresentando-lhe um preço justo e não inflacionado e que seja compatível com as suas expectativas.
Ver mais
Para lhe proporcionar a melhor e mais rápida experiência possível, este site guarda cookiesAceitar