Maria José Batista

Efectuo traduções de inglês e espanhol para português.
Realizo revisões de texto em português.
Dou formação em áreas diversas.

No decurso do meu trabalho como tradutora efetuei traduções nas áreas de: Publicidade e marketing, Informática e jogos, Páginas Web, Dossiers corporativos e regulamentos internos, Formação profissional e e-learning, Medicina, Forex e mercado bolsista, Engenharia mecânica, Cultura e turismo, Artes (música, danças, arquitetura, etc.), Vestuário e indústria têxtil, Contratos e propostas a concurso, entre outros, tendo trabalhado para clientes como Michelin, Casa África, Henkel, Kosswell, Repsol, Natura, Finexo, iTrain, Dunlop, Magix, Sony, Apple, Mobisma, Webloyalty, Recymet, Novartis, Cottes, Félix de Azara, Emprefour, Gestamp, Sysandapp, Adilec, Industrias Lacteas San Vicente, Everis, Medop, Yokohama, Swarovski, Ofournier, CLidel, SDL, L10N, TIPS, Isarey, Smartidiom, Omega Services, AEIOU Traductores, STAR - Serviços linguísticos, Nexo/Smartbook, entre outros.