Maria José Batista

Efectuo traduções de inglês e espanhol para português (Portugal).
Realizo revisões de texto e de livros em português (Portugal).

No decurso do meu trabalho como tradutora interna e freelance efetuei traduções nas áreas de:
- Publicidade e marketing
- Contratos e propostas a concurso
- Dossiers corporativos e regulamentos internos
- Formação profissional e e-learning
- Cultura e turismo
- Informática e páginas Web, entre outros.
Na área de revisão tenho experiência tanto na revisão de traduções de inglês e espanhol para português, como em revisões de textos e de livros escritos em português, com e sem Acordo Ortográfico 1990.

Os preços variam consoante os projetos, mas os preços indicativos são:
- tradução inglês e espanhol para português (0,06 €/palavra de origem); a traduções certificadas acresce o valor da certificação
- tradução de livros inglês e espanhol para português (8 €/página - 1800 caracteres com espaços)
- revisão de traduções de inglês e espanhol para português (0,04 €/palavra de origem)
- revisão de livros em português (2 €/página - 1800 caracteres com espaços)