O meu nome é Marta, sou mestre em Crítica Textual (em edição e revisão de texto), colaboradora do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa e trabalho como consultora linguística, revisora e editora de texto numa empresa de serviços linguísticos e de tradução. Aqui, na Zaask, represento a Escrivaninha — serviços linguísticos e de edição, uma parceria entre duas freelancers: eu e a minha colega de trabalho Elsa Alves, formada em Estudos Portugueses, com um mestrado em Literaturas de Expressão Portuguesa, consultora linguística e professora de Português para estrangeiros.

Sim, trabalhamos em equipa! Porque dois pares de olhos são sempre melhores do que um!

Nos nossos serviços incluímos a revisão, edição e produção de textos em Português, bem como a tradução (também e unicamente para Português) de textos originalmente escritos em Inglês ou Espanhol. Além disso, realizamos transcrição de documentos escritos ou ficheiros áudio, bem como vários tipos de serviços de investigação, entre os quais o levantamento bibliográfico e o tratamento documental, a transcrição filológica, anotação, edição crítica e genética.

Parece-lhe bem?

Saiba mais no nosso site ******

Obrigada!