Maria Carmen García

DocumentosSintra
Perfil Bronze
27anos de experiência
1colaboradores/as

Maria Carmen García

O meu nome é Maria Carmen García e sou Tradutora Profissional Bilingue com mais de vinte anos de experiência em Tradução, Revisão e Copywriting e trabalhos publicados.

- Licenciada

- Sou Bilingue em Espanhol, com mais de vinte anos de experiência em:
- Tradução
- Revisão de textos
- Localização
- Redacção criativa

- Tenho formação específica em:
- Tradução Técnico-Científica
- Tradução Ciências Sociais e Humanas
- Tradução Literária
- Tradução de Assuntos Empresariais e Marketing
- Tradução para Dobragem
- Tradução Jurídica

Descarregue o meu Portefólio e conheça melhor o meu trabalho.
Quem sabe não lhe agrada tanto que me convida para o ajudar no seu projecto?

Maria Carmen García
Informação validada
perm_identityDados de identificação
credit_cardNIF
placeMorada

Portefólio


Ver todas as fotografias e vídeos

Perguntas e respostas

Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Além da experiência de mais de vinte anos de trabalho permanente numa editora internacional, na qual desempenhei desde o primeiro momento as funções de tradutora e copywriter para os mercados de Portugal e Espanha, frequentei posteriormente a licenciatura de Tradução da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e uma pós-graduação em Tradução da Universidade Autónoma de Lisboa.
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Aconselho a todos aqueles que procuram um tradutor que verifiquem o seu percurso profissional. No caso do tradutor não ter ainda um perfil consistente aconselho solicitar referências aos seus clientes, mediante, por exemplo, o seu portefólio.
Como começou a trabalhar nesta área de negócio?
Iniciei a minha actividade como tradutora no âmbito do trabalho desenvolvido numa editora internacional, na qual fui colaboradora durante mais de vinte anos.
Ver mais
Receba várias propostas de profissionais como Maria Carmen García em poucas horas.
Pedir orçamentos