LG Traduções

DocumentosAveiro
Perfil Básico
10anos de experiência

LG Traduções

Lingua Materna: Português/Francês
Combinações Linguísticas: Inglês/Francês/Espanhol para Português - Português para Francês
Áreas: generalista, jurídica, técnica, empresarial

Experiência
________________________________________
Desde 2007: Tradutora Freelance
? Tradução de sites de hotéis (Quinta da Bela Vista Madeira PT-FR);
? Tradução de documentos oficiais tais como contratos de compra e venda, certificados, diplomas, declarações; (PT-FR)(ES-PT)
? Interpretação presencial em reuniões empresariais e em assinaturas de contratos de foro imobiliário; (PT-FR)
? Tradução de websites de turismo; (PT-FR)
? Websites
? Catálogos
? Tradução de diplomas, equivalências e certidões escolares; (PT-FR)
? Tradução de correspondência de empresas para a cooperação entre entidades ou letras de dívida; (PT-FR)
? Tradução de publicidade institucional; (PT-FR)
? Tradução de seguros de responsabilidade civil; (PT-FR)
? Tradução de tese de doutoramento ?Teoria dos medias?(PT-ES);
? Tradução de currículos; (PT-FR)
? Revisão e edição de traduções;
? Tradução jurídica: registos criminais, cartas rogatórias, procurações;despachos de tribunais;(PT-FR)
? Tradução de panfletos e catálogos na indústria da Madeira, moldes, e outros sectores comerciais; (PT-FR)
? Traduções no ramo da Engenharia Civil;(PT-FR)
? Traduções de documentos importação de mercadorias (PT_FR);

Educação
________________________________________
2010: Licenciatura em Comunicação Social e Educação Multimedia na Escola Superior de Educação de Leiria;
2006: Bacharelato em Tradução em Inglês, Francês e Espanhol na Escola Superior de Tecnologia e Gestão (ESTG) em Leiria;
1998: Bacchalauréat L (Litterature) em França

Aptidões Linguísticas e Competências Técnicas
________________________________________
Inglês: Fluente Espanhol: Fluente
Português: lingua materna Francês: bilingue
Software: Windows, Mac, Photoshop, Adobe Illustrator and Dreamweaver, MemoQ
Informação validada
perm_identityDados de identificação
emailEndereço de e-mail
Receba várias propostas de profissionais como LG Traduções em poucas horas.
Pedir orçamentos