José Marques

EmpresasAveiro
Perfil Básico

José Marques

Trato das suas traduções e/ou revisões, bem como legendagem de Inglês (Americano ou Reino Unido) para Português Europeu. Também realizo outros trabalhos relacionados com este par de línguas.
Se tiver alguma dúvida pode sempre entrar em contacto, que eu esclareço.
Sou profissional: caso encontre algum tipo de trabalho, em que não tenha a certeza que irei satisfazer as necessidades do cliente, eu mesmo declino.
Nesta página pode ver alguns exemplos de legendagens feitas por mim:

******
Informação validada
emailEndereço de e-mail

Portefólio

Perguntas e respostas

Em que informações deve um ou uma cliente pensar acerca do projecto que quer realizar antes de falar com profissionais?
Qual a finalidade do projecto, o público alvo e a localização, bem como o montante que dispõe para o mesmo.
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Licenciatura em tradução (por completar)
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Principalmente na área de tradução, o "barato sai caro".
Procure um profissional que saiba o que está a fazer. Caso contrário, vai gastar o dobro do dinheiro para corrigir o que foi mal feito.
Ver mais