Receba até 5 propostas de profissionais como Jeronimo Gama em poucas horas.

Sobre Jeronimo Gama

Exerço trabalhos de tradução e interpretação. Os idiomas a que me dedico são o Português, Francês, Espanhol e Inglês. Sou perito jurídico em Português - Francês e Português - Inglês. Faço traduções e retroversões com rigor, qualidade e perfeita adequação. Tenho bastante experiência em traduções especializadas e todo o meu empenho converge para um excelente resultado final.

Linkedin

Verificado

Telefone

Válido

Email

Activo

Perguntas e Respostas

Descreva um projecto recente que tenha gostado de realizar. Quanto tempo durou a sua execução?

A minha última ocupação envolveu traduções exclusivamente jurídicas, de pequena dimensão visto que são oficiais e confidenciais.

Tem um modelo de pricing standard para os seus serviços? Se sim, descreva em seguida os seus detalhes.

Tradução: 0,03€/palavra

Retroversão: 0,04€/palavra

Interpretação: 50€ a 100€ p/hora

Nota: Preços de base que poderão ser reduzidos mediante o trabalho.

Como é que começou a trabalhar nesta área profissional?

Em 2003 realizei uma formação num Gabinete de Tradução e desde então que exerço a actividade de tradutor/intérprete jurídico.

Que conselho daria a um cliente que esteja à procura de contratar um profissional na sua área de trabalho?

Exija qualidade sempre, através de profissionais qualificados, oferecendo uma remuneração adequada o trabalho será executdo com excelência.

Que curso(s) e/ou formação possui relacionados com o seu trabalho?

Licenciatura em Línguas e Licenciatura Modernas Francês/Inglês na Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Pós-Graduação em Filosofia da Educação e Direitos Humanos na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Estágio Profissional na Oikos - Cooperação e Desenvolvimento

Formação profissional na Tradel - Gabinete de Tradução

Qual é o seu processo típico para trabalhar com um novo cliente?

Solicito a pagamento total do preço estipulado pelo serviço em adiantado ou a entrega do trabalho será feita de forma presencial ou por correio postal à cobrança em formato papel ou digital, conforme indicado pelo cliente

Com que tipos de clientes é que já trabalhou anteriormente?

Sociedades de Advogados, Gabinetes de Tradução, Tribunais e Procuradorias, ONGs.

A processar...

Tem a certeza de que quer desistir de publicar este pedido? Já respondeu a das questões.