Filomena Gigante

DocumentosMatosinhos
Perfil Básico
39anos de experiência

Filomena Gigante

Licenciada em Línguas, Literaturas e Culturas - Estudos Portugueses e Ingleses pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, com prática de traduções técnicas e linguagem corrente, bem como de revisão de textos em português e inglês, para empresas e particulares, nomeadamente teses de mestrado e doutoramento. Tem dado aulas de Português a estrangeiros na Inlingua Porto - Escola de Línguas. Tradução para dobragem de desenhos animados para a Somnorte, por encomenda da RTP. Explicações de Língua Inglesa e Língua Portuguesa. Actriz profissional, com o primeiro trabalho em teatro em 1978/79, tendo leccionado diversos cursos de voz e de teatro. Actualmente dá aulas de teatro no Colégio de Nossa Senhora do Rosário. Trabalho em diversos teatros, dos quais destaca o Teatro Nacional D. Maria II, com diversos encenadores. Prática na animação, tendo trabalhado, até à presente data, como animadora em Museus, Empresas, Associações de Comerciantes, Festas, etc. Trabalha, como animadora, desde 2012, no Museu do Carro Eléctrico do Porto. Trabalho em cinema, com realizadores nacionais e estrangeiros, e em televisão, em séries e novela. Escreveu duas peças de teatro e diversas letras para fado.
Informação validada
emailEndereço de e-mail
phone_iphoneTelefone

Portefólio


Ver todas as fotografias e vídeos

Perguntas e respostas

Em que informações deve um ou uma cliente pensar acerca do projecto que quer realizar antes de falar com profissionais?
Tempo de entrega e volume de trabalho.
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Licenciatura em Línguas, Literaturas e Culturas - Estudos Portugueses e Ingleses.
Frequência do Proficiency B do British Institute, Porto
Três anos de frequência do American Language Institute
Meio ano de frequência do Instituto Italiano do Porto
Experiência como professora de Inglês do 1º ciclo
Experiência como professora de português da InLingua - Escola de Línguas, Porto
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Contratar alguém que conheça bem a língua portuguesa, caso contrário a tradução para outra língua e vice-versa poderá não ser a melhor.
Ver mais