Receba até 5 propostas de profissionais como Catarina Vasconcelos em poucas horas.

Sobre Catarina Vasconcelos

Licenciatura e Mestrado em Tradução, pela FLUL. Sou tradutora freelancer desde 2009, já tendo efectuado diversos trabalhos de tradução e revisão, nomeadamente textos técnico-científicos (médicos, direito, informáticos), literários, sítios de internet, etc. As minhas línguas de trabalho são o português, o inglês, o francês e o espanhol.

Cumpro os prazos estabelecidos e entrego os trabalhos como o cliente pretender.

Sou sócia APT

Email

Activo

Perguntas e Respostas

Descreva um projecto recente que tenha gostado de realizar. Quanto tempo durou a sua execução?

Tradução técnica sobre Cais Marítimo de Carga e Descargas de Contentores

1 semana (prazo estipulado pelo cliente 10 dias)

Tem um modelo de pricing standard para os seus serviços? Se sim, descreva em seguida os seus detalhes.

Valor para traduções em tempo normal

Valor para traduções urgentes (24h)

Como é que começou a trabalhar nesta área profissional?

Curso de Tradução pela FLUL - UL

Que conselho daria a um cliente que esteja à procura de contratar um profissional na sua área de trabalho?

Verificar se o tradutor cumpre os prazos estabelecidos pelo cliente.

Verificar se a tradução está de acordo com o original (aspeto geral).

Que curso(s) e/ou formação possui relacionados com o seu trabalho?

Licenciatura e Mestrado em Tradução pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Qual é o seu processo típico para trabalhar com um novo cliente?

Contactar cliente para saber como pretende a tradução, prazo de entrega e valores

Que questões deve um cliente pensar antes de falar com um Profissional sobre o seu projecto?

Como pretende que o trabalho seja feito, o prazo de entrega e o montante máximo que quer gastar.

Com que tipos de clientes é que já trabalhou anteriormente?

Empresa de tradução

Clientes que queriam traduções certificadas

A processar...

Tem a certeza de que quer desistir de publicar este pedido? Já respondeu a das questões.