Pro de Excelência

Carla Carrondo

DocumentosLisboa
4.7
(64)
Perfil Prata
6anos de experiência
73trabalhos ganhos
1colaboradores/as

Carla Carrondo

Tradução e edição de texto.

Serviços disponíveis:
Tradução, Revisão, Edição, Escrita Criativa e Tradução Criativa.

-Traduções em Português, Inglês, Francês, Italiano e Espanhol
- Transcrições várias, nomeadamente jurídicas.

Experiência nas seguintes áreas: técnica, jurídica e administrativa; marketing, literária e cultural; turismo; legendagem.

Excelentes níveis, falados e escritos: Espanhol, Italiano, Inglês e francês.
Informação validada
perm_identityDados de identificação
placeMorada
credit_cardNIF
emailEndereço de e-mail
phone_iphoneTelefone

avaliações

4.73
64 avaliações
5
55
4
4
3
3
2
1
1
1
João Miguel Gonçalves
Tradução de Manuais
verified
25 Feb 2021
Cliente Zaask
Tradução Certificada
verified
24 Feb 2021
Tudo perfeito! otima profissional
Federico Heine
Trabalho realizado fora da plataforma
24 Feb 2021
Perfeito atendimento de Carla. Eu recomendo muito seu serviço!
Margarida Américo
Trabalho realizado fora da plataforma
24 Feb 2021
Tradução para francês Excelente trabalho realizado com um eximio profissionalismo. Preço/qualidade muito bom. A minha empresa será cliente assidua. Obrigada Carla
Manuela Marques
Trabalho realizado fora da plataforma
24 Feb 2021
Excelente profissional. Muito atenta aos pormenores, cumpridora de prazos e envio de tradução de uma forma extremamente profissional. Parabéns Carla porque é uma profissional de excelência.
Ver mais

Portefólio

Perguntas e respostas

Em que informações deve um ou uma cliente pensar acerca do projecto que quer realizar antes de falar com profissionais?
O cliente deve em primeiro lugar certificar-se relativamente ao sigilo e profissionalismo do profissional que irá escolher para realizar o seu pedido. A forma como se ponderá um orçamento também é de suma importância porque não se pode dar um valor sem ver, em primeiro lugar, o trabalho pretendido. A satisfação dos pedidos dos clientes, durante a elaboração do trabalho, é também muito importante.
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Tenho 6 anos de experiência na área de tradução, transcrição e escrita criativa. Trabalhei com várias instituições de referência entre elas a Faculdade e Letras do Porto.
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Em primeiro lugar o respeito pelo cliente. Ser profissional e correcto é um factor primordial para angariar clientes. É também primordial respeitar as exigência dos clientes porque um trabalho pode não ser estanque.
Ver mais
Para lhe proporcionar a melhor e mais rápida experiência possível, este site guarda cookiesAceitar