Andreia Bastos AB-Traduções

DocumentosViseu
4.8
(51)
Perfil Básico
15anos de experiência
55trabalhos ganhos
1colaboradores/as

Andreia Bastos AB-Traduções

"Os escritores fazem a literatura nacional e os tradutores tornam a literatura universal." (José Saramago)

EXPERIÊNCIA/ CREDENCIAÇÃO
15 anos de experiência em tradução
Possuo boas ferramentas informáticas de tradução/ revisão
Trabalho atualmente como freelancer para 3 empresas especializadas em traduções técnicas/ jurídicas.
Credenciada pelo IMT - Instituto da Mobilidade e dos Transportes para tradução de Exames de Código para Inglês.
Membro da Associação Portuguesa de Tradutores, nº 1700
Prestadora de Serviços (tradutora) da Faculdade de Letras da Universidade do Porto

CONTACTO COM A LÍNGUA INGLESA
Vivi na Austrália (em Sydney) de 1987 a 1991, onde frequentei o 1º e 2º ciclos. Nível de Inglês: falante nativo.
Férias: Inglaterra (Londres), Austrália (Sydney e outras cidades), Irlanda (Dublin), Estados Unidos (Nova Iorque).

FORMAÇÃO
Licenciatura em Inglês e Alemão
Pós-graduação em Ciências da Educação
MBA em Gestão de Empresas
Informação validada
placeMorada
perm_identityDados de identificação
emailEndereço de e-mail
phone_iphoneTelefone

avaliações

4.84
51 avaliações
5
46
4
4
3
0
2
0
1
0
Ana Baguinho
Tradução Certificada
verified
15 Nov 2019
Resposta de Andreia Bastos AB-Traduções15 Nov 2019
Obrigada! :)
Cliente Zaask
Elaboração de CV
verified
24 Jun 2019
Resposta de Andreia Bastos AB-Traduções26 Jun 2019
Muito obrigada!
Cliente Zaask
Elaboração de CV
verified
30 May 2019
Resposta de Andreia Bastos AB-Traduções5 Jun 2019
Muito obrigada!
Alecrim Produções
Elaboração de CV
verified
24 May 2019
Profissional, eficiente e super ágil!!!! Recomendo 100%!!!! Voltarei a fazer trabalhos com a Andreia Bastos.
Resposta de Andreia Bastos AB-Traduções5 Jun 2019
Muito obrigada!
Rui Matos
Elaboração de CV
verified
8 May 2019
A Andreia demostrou uma excelente dedicação em ir de encontro ao objectivo que tinha idealizado para o CV, complementado e melhorando a informação que discutimos inicialmente, dando ideias pertinentes e bastantes positivas, do qual resultou um trabalho de grande profissionalismo. Obrigado Andreia
Resposta de Andreia Bastos AB-Traduções10 May 2019
Muito obrigada!
Ver mais

Perguntas e respostas

Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Licenciatura em Inglês e Alemão
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Que procure alguém com muito bons conhecimentos linguísticos em ambas as línguas e que esteja atento ao detalhe.
Como começou a trabalhar nesta área de negócio?
Vivi na Austrália 5 anos e sempre fiz traduções de/para Inglês.

Ver mais