Andreia Bastos AB-Traduções

DocumentosViseu
4.9
(35)
Perfil Básico
15anos de experiência
38trabalhos ganhos
1colaboradores/as

Andreia Bastos AB-Traduções

"Os escritores fazem a literatura nacional e os tradutores tornam a literatura universal." (José Saramago)

EXPERIÊNCIA/ CREDENCIAÇÃO
15 anos de experiência em tradução
Possuo boas ferramentas informáticas de tradução/ revisão
Trabalho atualmente como freelancer para 3 empresas especializadas em traduções técnicas/ jurídicas.
Credenciada pelo IMT - Instituto da Mobilidade e dos Transportes para tradução de Exames de Código para Inglês.
Membro da Associação Portuguesa de Tradutores, nº 1700
Prestadora de Serviços (tradutora) da Faculdade de Letras da Universidade do Porto

CONTACTO COM A LÍNGUA INGLESA
Vivi na Austrália (em Sydney) de 1987 a 1991, onde frequentei o 1º e 2º ciclos. Nível de Inglês: falante nativo.
Férias: Inglaterra (Londres), Austrália (Sydney e outras cidades), Irlanda (Dublin), Estados Unidos (Nova Iorque).

FORMAÇÃO
Licenciatura em Inglês e Alemão
Pós-graduação em Ciências da Educação
MBA em Gestão de Empresas
Informação validada
placeMorada
perm_identityDados de identificação
emailEndereço de e-mail
phone_iphoneTelefone

avaliações

4.86
35 avaliações
5
33
4
1
3
0
2
0
1
0
Daiane Melo
Elaboração de CV
verified
18 Mar 2019
A Andreia foi a primeira profissional a entrar em contacto comigo assim que solicitei o orcamento, foi sempre muito simpatica e demonstrou empolgacao e profissionalismo diante do meu projeto. Meu prazo era muito curto e mesmo assim a Andreia se empenhou em desenvolve-lo. O resultado final foi como eu desejava. Recomendo a Andreia e com certeza voltarei a solicitar os seus servicos no futuro.
Resposta de Andreia Bastos AB-Traduções18 Mar 2019
Muito obrigada! :)
filipa teixeira
Elaboração de CV
verified
15 Mar 2019
Resposta de Andreia Bastos AB-Traduções15 Mar 2019
Muito obrigada! :)
Ana Cunha
Elaboração de CV
verified
6 Mar 2019
Resposta de Andreia Bastos AB-Traduções6 Mar 2019
Muito obrigada! :)
Rui Jorge
Elaboração de CV
verified
1 Mar 2019
A Andreia realmente esforçou-se por fazer uma tradução impecável. Além disso até acrescentou/melhorou/trabalhou a informação que já tinha no meu CV. 5 estrelas... Próximos CV's contarei com a ajuda da Andreia.
Resposta de Andreia Bastos AB-Traduções1 Mar 2019
Muito obrigada! :)
Hugo Carreira
Elaboração de CV
verified
27 Feb 2019
Resposta de Andreia Bastos AB-Traduções1 Mar 2019
Muito obrigada! :)
Ver mais

Perguntas e respostas

Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Licenciatura em Inglês e Alemão
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Que procure alguém com muito bons conhecimentos linguísticos em ambas as línguas e que esteja atento ao detalhe.
Como começou a trabalhar nesta área de negócio?
Vivi na Austrália 5 anos e sempre fiz traduções de/para Inglês.

Ver mais
Receba várias propostas de profissionais como Andreia Bastos AB-Traduções em poucas horas.
Pedir orçamentos