Sou licenciada em Tradução pela Universidade de Aveiro. Nos meus 3 anos de estudo especializei-me na tradução de inglês para português, de português para inglês e de francês para português. Tive ainda a oportunidade de participar durante dois semestres num curso de japonês.

Participei num estágio de 9 meses numa empresa de tradução, no qual pude pôr em prática e aprofundar o que aprendi no curso. Permitiu-me ainda ganhar alguma experiência na tradução de textos de inglês e de francês para português do Brasil.

Nesse estágio trabalhei com textos de várias áreas, incluindo a Jurídica (certidões, actas, processos de tribunal), textos técnicos (manuais, guias de instruções), T.I. (programas de software, manuais de utilizador) e maquinaria industrial (peças e respectivas descrições, textos informativos). Apesar de ter lidado mais com estas áreas, pretendo expandir os meus conhecimentos a outras áreas e crescer como tradutora.

Quando aceito um projecto, procuro sempre cumprir com os prazos estabelecidos, assim como garantir a qualidade do trabalho recorrendo à pesquisa minuciosa, pois respeito a importância que esse projecto tem para o cliente.

Tenho interesse por leitura, cinema, ilustração e por culturas orientais, nomeadamente a japonesa e a chinesa.