Ana Carina Paulino

Oferece serviços remotos. Sede em Região Centro, Alcobaça
Perfil Básico

Ana Carina Paulino

Estou aqui para ajudar na aprendizagem da língua portuguesa, na revisão e/ou edição de textos em português, apoio à tradução livre de e/ou para Inglês. Com a minha formação em teatro, posso ajudar na preparação para falar em público: entrevistas de emprego, reuniões, conferências, apresentações de projectos, entre outros.
Informação validada
emailEndereço de e-mail

Portefólio

Perguntas e respostas

Em que informações deve um ou uma cliente pensar acerca do projecto que quer realizar antes de falar com profissionais?
Antes de contactar um profissional, o cliente deve ter traçado um plano com o seu objectivo, assinalando os meios de que dispõe e de que necessita para o concretizar, de preferência, inserindo numa tabela temporal através de metas alcançáveis.

É normal que o cliente não tenha consigo todas as respostas, é por isso que procura a ajuda do profissional, mas é preciso que consiga expor da forma mais clara e objectiva que conseguir qual é o seu objectivo, para que o profissional consiga propor as melhores opções ao cliente e para que, por sua vez, este consiga, concretizar o seu projecto de forma mais proveitosa.
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Com uma licenciatura em Teatro podem contar com uma sensibilidade artística, um perfil dinâmico, divertido e extremamente criativo. A minha experiência enquanto Directora de Produção nas área das Artes Performativas, muniu-me de um amplo conhecimento e vontade de explorar outras áreas culturais, bem como a lidar com o lado burocrático e institucional da arte, como qualquer ofício que necessita de ser gerido.
A literatura é uma paixão também, o que leva à escrita - tenho, inclusive um projecto literário com opinião sobre livros e publicação de crónicas.

Com toda esta informação, dá para perceber que sou bastante polivalente e muito autónoma na busca de conhecimento. Irei usar a cultura como motor de partilha em aulas, bem como exercícios de teatro (como o treino de dicção). O meu domínio do português que pratico em exaustão faz de mim, também, uma óptima revisora, tradutora e editora de textos.