Registo Profissional
Registo Cliente
EntrarGOTYKAGE Creative Agency
Design
Aveiro
Aveiro4.9
(39)
Perfil PrataGOTYKAGE Creative Agency
Design Gráfico (Logótipos, Identidade Corporativa, Catálogos, Flyers, Brochuras,...).
>> Design de Produto e de Interiores.
>> Marketing Digital e Gestão de Redes Sociais.
>> Eco-Design e Bio-Design;
>> Ilustração (livros infantis e mascotes).
>> Copywriting e Escrita Criativa;
>> Tradução Técnica, Revisão e Localização (Industrial, Comercial, Científica, Jurídica):
Idiomas:
.: Inglês (EN)
.: Francês (FR)
.: Português (PT)
.: Alemão (DE)
.: Italiano (IT)
.: Espanhol (ES)
.: Russo (RU)
.: Ucraniano (UA)
.: Romeno (RO)
.: Mandarim (CN)
.: Japonês (JP)
.: Árabe (SA)
.: Persa (IR)
.: Holandês (NL)
.: Polaco (PL)
.: Dinamarquês (DK)
.: Latim (LA)
>> Design de Produto e de Interiores.
>> Marketing Digital e Gestão de Redes Sociais.
>> Eco-Design e Bio-Design;
>> Ilustração (livros infantis e mascotes).
>> Copywriting e Escrita Criativa;
>> Tradução Técnica, Revisão e Localização (Industrial, Comercial, Científica, Jurídica):
Idiomas:
.: Inglês (EN)
.: Francês (FR)
.: Português (PT)
.: Alemão (DE)
.: Italiano (IT)
.: Espanhol (ES)
.: Russo (RU)
.: Ucraniano (UA)
.: Romeno (RO)
.: Mandarim (CN)
.: Japonês (JP)
.: Árabe (SA)
.: Persa (IR)
.: Holandês (NL)
.: Polaco (PL)
.: Dinamarquês (DK)
.: Latim (LA)
Pedir orçamentos
Contactar profissional
Verificar disponibilidade
Informação validadaperm_identityDados de identificação
placeMorada
credit_cardNIF
perm_contact_calendarLicença: CCP (ex-CAP)
emailEndereço de e-mail
phone_iphoneTelefone
avaliações
5
36
4
3
3
0
2
0
1
0
Renato Ribeiro
Tradução Português/Alemão
15 Sep 2021
Resposta de GOTYKAGE Creative Agency16 Sep 2021
Agradecemos imenso pela confiança depositada e avaliação! :)
Odete Silva
Tradução Certificada
7 Apr 2021
Rapidez, eficácia e professionalismo.
Foi uma ótima escolha!
Resposta de GOTYKAGE Creative Agency7 Apr 2021
Agradecemos imenso pela confiança depositada e avaliação! :)
Sónia carreira
Tradução Português/Francês
25 Mar 2021
Resposta de GOTYKAGE Creative Agency26 Mar 2021
Agradecemos imenso novamente pela confiança depositada e avaliação! :)
Marlene Moreira
Traduções - Outras Línguas
15 Feb 2021
Resposta de GOTYKAGE Creative Agency15 Feb 2021
Agradecemos imenso! Foi um prazer trabalhar convosco.
Ana Rodrigues
Traduções - Latim
4 Feb 2021
Resposta de GOTYKAGE Creative Agency15 Feb 2021
Obrigada! Esperamos poder continuar a colaborar!
Portefólio
Ver todas as fotografias e vídeos
Perguntas e respostas
Em que informações deve um ou uma cliente pensar acerca do projecto que quer realizar antes de falar com profissionais?
Se for um projeto relacionado com algo que pretenda registar como uma marca ou uma patente deverá criar um acordo de confidencialidade com o profissional sobre tudo o que é discutido sobre os produtos/serviços/empresa que deverá ser assinado por ambos para não correr riscos. No que diz respeito aos conteúdos de documentos nas traduções, é muito importante o sigilo profissional pois muitas vezes são documentos jurídicos, patentes ou outros documentos com informações confidenciais e é importante que o cliente saiba que pode confiar a informação ao tradutor, por exemplo.
Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Vários, e são demasiados para descrever aqui: Marketing Digital, Design, Web Design, Inglês, Espanhol, Alemão, Mandarim, Francês, ... várias dezenas de cursos dentro destas áreas com vários níveis de qualificação diferentes, etc. E ainda formação não relacionada com o trabalho ligada às artes performativas.
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
Que tenha sempre em consideração o fator qualidade-preço, ou seja, que não se deixe influenciar somente pelos aliciantes trabalhos oferecidos a preços low-cost. Por vezes é preferível investir um pouco mais e garantir um trabalho com mais qualidade. Por outro lado, nem sempre é preciso pagar preços exurbitantes para encontrar sinónimo de qualidade, logo, há mesmo um meio-termo que deverá ser minuciosamente analisado antes de avançar. E sempre que possível fidelizem-se a um designer que entretanto ganhe a vossa confiança. Manter uma mesma linha numa empresa é importante para a imagem.