Filipa Horta

Oferece serviços remotos. Sede em Algarve, Faro
Perfil Básico

Filipa Horta

Faço traduções de vários tipos de texto em Inglês, Espanhol e Português; revisão de vários tipos de texto de Lingua Portuguesa e transcrições.

LÍNGUAS:
-> Espanhol > Português;
-> Português > Espanhol;
-> Inglês > Português;
-> Português > Inglês;
-> Inglês > Espanhol.

SERVIÇOS:
-> Tradução Literária e Cinematográfica (guiões, contos, livros, etc.);
-> Traduções Técnicas (fichas técnicas, bulas farmacêuticas, etc.);
-> Traduções Académicas e para Ensino (trabalhos, resumos, textos, etc.);
-> Traduções para Publicidade (anúncios, brochuras, flyers, menus, etc.);
-> Revisão de Texto (literário, técnico, académico, publicitário, etc.) (PT);
-> Transcrições de Áudio/Vídeo para Texto (PT);

FORMAÇÃO ACADÉMICA:
-> Língua Portuguesa, Espanhola e Inglesa;
-> Linguística e Gramática Espanhola;
-> Linguística e Gramática Inglesa;
-> Análise Gramatical;
-> Alfabeto Fonético Português;
-> Terminologia e Comunicação;
-> Politicas de Lingua e de Comunicação.
Informação validada
emailEndereço de e-mail
phone_iphoneTelefone

Portefólio

Perguntas e respostas

Que formação e experiência tem relacionadas com a sua actividade?
Tenho formação académica em Línguas e Comunicação, nomeadamente língua portuguesa, espanhola e inglesa. Linguística e gramática espanhola e inglesa, análise gramatical, terminologia e comunicação e politicas de lingua e de comunicação são as áreas de formação dentro da minha licenciatura mais relacionadas com esta atividade.
Que conselhos daria a alguém que quer contratar profissionais do seu sector? Há algo fundamental a ter em conta?
É essencial dar o maior número de pormenores sobre o trabalho pretendido quando se contacta um tradutor. Só assim o profissional poderá apresentar um orçamento justo e adequado à tradução.
Se não pretende entregar os ficheiros ou receber as traduções em mão, não defina a localização do tradutor como algo importante, pois isso limita os profissionais. Via internet todos os profissionais estão próximos.