Receba até 5 propostas de profissionais como Fernanda Gonçalves em poucas horas.

Veja as 4
Fotografias
portfolio 1/4  - Edição e revisão textual portfolio 2/4  - Tradução: Inglês-Português / Português-Inglês portfolio 3/4  - Tradução Inglês-Português portfolio 4/4  - Revisão textual em Inglês - Website

Sobre Fernanda Gonçalves

Sou professora de Português e Inglês. Tenho uma Licenciatura em Estudos Ingleses e Portugueses e um Mestrado em Linguística Portuguesa, pela Universidade de Coimbra.

Posso escrever, falar e ler inglês e português.

Tenho um conhecimento profundo sobre o Microsoft Office, navegadores de internet, e-mail e ferramentas da Web 2.0.

Sou uma pessoa muito organizada, trabalhadora e confiável, bem como uma trabalhadora eficiente e garanto o cumprimento de qualidade e prazos.

A minha experiência profissional inclui:

1. Tradução: questionários médicos; artigos desportivos; guias turísticos; artigos científicos; correspondência; canções; websites (áreas da Finança e Saúde); etc.

2. Revisão: apresentações PPT em medicina dentária; trabalhos académicos em medicina; revistas; tese em análises clínicas; tese em sociologia; etc.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am a native Portuguese teacher of Portuguese and English. I have a degree in English and Portuguese Studies and a master's degree in Portuguese Linguistics from the University of Coimbra .

I'm able to write, speak and read English and Portuguese.

I have a strong knowledge on Microsoft Office, Internet browsers, e-mail and Web 2.0 tools.

I am a very organised, hardworking and reliable person as well as a fast worker and I guarantee that I will work hard to get a job done.

My professional experience includes:

1. Translation: medical questionnaires; sports articles; tourist guides; medical articles; correspondence; songs; websites (finance and health); etc.

2. Proofreading: presentations in dental medicine; academic works in medicine; magazines; thesis in clinical analysis; thesis in sociology; etc.

Dados de Identificação

Validados

Trabalhos ganhos na Zaask

4

Email

Activo

Avaliações

2 Avaliações
Cliente Zaask 11 Mai, 2018 Edição e Revisão de Texto - Edição e Revisão de Texto
Gostei de trabalhar com a Professora Fernanda, e pretendo contacta-lo para os meus futuros trabalhos, também recomendar para os meus colegas se for necessário.É uma profissional competente e paciente... obrigada, Fernanda Gonçalves Suzana Gombo
Comentário 11 Mai, 2018 Muito obrigada, Suzana. Agradeço a preferência e a confiança depositada.
Tânia Castro 06 Abr, 2018 Edição e Revisão de Texto - Edição e Revisão de Texto
Verificada
O trabalho da Fernanda revelou-se excelente. N?o s? conseguiu cumprir integralmente com o prazo acordado bem como f?-lo de modo muito eficiente, mostrando-se extremamente profissional quanto ? sua disponibilidade e ao resultado final. Sem d?vida, uma profissional a recomendar a todos os que procuram m?xima efici?ncia e brio.
Comentário 26 Mar, 2018 Muito obrigada, Tânia. Foi realmente um prazer trabalhar consigo.

Perguntas e Respostas

Descreva um projecto recente que tenha gostado de realizar. Quanto tempo durou a sua execução?

Edição e revisão textual na área da medicina dentária (Implantologia).

Duração: uma semana.

Que curso(s) e/ou formação possui relacionados com o seu trabalho?

Licenciatura em Português/Inglês

Mestrado em Linguística Portuguesa

Com que tipos de clientes é que já trabalhou anteriormente?

Profissionais de diversas áreas: saúde; marketing; desporto; turismo; educação; imprensa escrita; etc.

Alunos do ensino superior: licenciatura, mestrado e doutoramento.

A processar...

Tem a certeza de que quer desistir de publicar este pedido? Já respondeu a das questões.